Act Two,Scene Ⅰ MAKING THE BET
It is 11 am in Henry Higgins' house the next day.Henry Higgins and Colonel Pickering are sitting deep in conversation.
H:Do you want to hear any more sounds?
CP:No,thank you.I rather fancied myself① because I can pronounce twentyfour distinct vowel sounds;but your one hundred and thirty beat me.I can't distinguish most of them.
H:(laughing)Well,that comes with practice.
There is a knock and Mrs Pearce (MP),the housekeeper,comes in with cookies(饼干),a teapot(茶壶),some cream(奶油)and two cups.
MP:(hesitating)A young girl is asking to see you.
H:A young girl!What does she want?
MP:Well,she's quite a common kind of girl with dirty nails(指甲).I thought perhaps you wanted her to talk into your machines.
H:Why②?Has she got an interesting accent?We'll see.Show her in,Mrs Pearce.
MP:(only half resigned to it)Very well,sir.(goes downstairs)
H:This is a bit of luck.I'll show you how I make records on wax disks(旧式唱片)...
MP:(returning)This is the young girl,sir.[Eliza comes into the room shyly following Mrs Pearce③.She is dirty and wearing a shabby(破旧的) dress.She curtsies(行屈膝礼) to the two men.]